Shloka 26.32Unverified draft
वन्दितव्याश्च ते नित्यं याः शेषा मम मातरः। स्नेहप्रणयसम्भोगैः समा हि मम मातरः ।।2.26.32।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vanditavyāḥ | वन्दितव्याः | to be reverenced | nominative gerundive |
| ca | च | and | conjunction |
| te | ते | by you | instrumental |
| nityam | नित्यम् | always | adverb |
| yāḥ | याः | who | relative pronoun |
| śeṣāḥ | शेषाः | the remaining | nominative adjective |
| mama | मम | my | genitive |
| mātaraḥ | मातरः | mothers | nominative |
| snehapraṇayasambhogaiḥ | स्नेहप्रणयसम्भोगैः | by affection, love and enjoyment (of intimacy) | instrumental |
| samāḥ | समाः | equal | nominative adjective |
| hi | हि | indeed | particle |
| mama | मम | my | genitive |
| mātaraḥ | मातरः | mothers | nominative |
Reference: 2.26.32 · Ayodhyā Kāṇḍa