Shloka 26.12Unverified draft

वाग्मिनो वन्दिनश्चापि प्रहृष्टास्त्वं नरर्षभ। स्तुवन्तो नात्र दृश्यन्ते मङ्गलैः सूतमागधाः ।।2.26.12।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vāgminaḥवाग्मिनःeloquent speakersnominative
vandinaḥवन्दिनःpanegyrists, bardsnominative
cāpiचापिand alsoparticle
prahṛṣṭāḥप्रहृष्टाःdelightednominative adjective
tvamत्वम्youaccusative
nararṣabhaनरर्षभO bull among menvocative
stuvantaḥस्तुवन्तःpraisingnominative present participle
nātraनात्रnot hereadverb
dṛśyanteदृश्यन्तेare seenverb, present passive
maṅgalaiḥमङ्गलैःwith auspicious wordsinstrumental
sūtamāgadhāḥसूतमागधाःthe charioteer-bards and heraldsnominative

Reference: 2.26.12 · Ayodhyā Kāṇḍa