Shloka 26.12Unverified draft
वाग्मिनो वन्दिनश्चापि प्रहृष्टास्त्वं नरर्षभ। स्तुवन्तो नात्र दृश्यन्ते मङ्गलैः सूतमागधाः ।।2.26.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vāgminaḥ | वाग्मिनः | eloquent speakers | nominative |
| vandinaḥ | वन्दिनः | panegyrists, bards | nominative |
| cāpi | चापि | and also | particle |
| prahṛṣṭāḥ | प्रहृष्टाः | delighted | nominative adjective |
| tvam | त्वम् | you | accusative |
| nararṣabha | नरर्षभ | O bull among men | vocative |
| stuvantaḥ | स्तुवन्तः | praising | nominative present participle |
| nātra | नात्र | not here | adverb |
| dṛśyante | दृश्यन्ते | are seen | verb, present passive |
| maṅgalaiḥ | मङ्गलैः | with auspicious words | instrumental |
| sūtamāgadhāḥ | सूतमागधाः | the charioteer-bards and heralds | nominative |
Reference: 2.26.12 · Ayodhyā Kāṇḍa