Shloka 26.18Unverified draft
अभिषेको यदा सज्जः किमिदानीमिदं तव। अपूर्वो मुखवर्णश्च न प्रहर्षश्च लक्ष्यते ।।2.26.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| abhiṣekaḥ | अभिषेकः | the consecration | nominative |
| yadā | यदा | when | conjunction |
| sajjaḥ | सज्जः | ready, prepared | nominative adjective |
| kimidānīmidam | किमिदानीमिदम् | what is this now | accusative |
| tava | तव | your | genitive |
| apūrvaḥ | अपूर्वः | unprecedented, unusual | nominative adjective |
| mukhavarṇaḥ | मुखवर्णः | the complexion of the face | nominative |
| ca | च | and | conjunction |
| na | न | not | negation |
| praharṣaḥ | प्रहर्षः | delight, joy | nominative |
| ca | च | and | conjunction |
| lakṣyate | लक्ष्यते | is perceived | verb, present passive |
Reference: 2.26.18 · Ayodhyā Kāṇḍa