Shloka 26.30Unverified draft
काल्यमुत्थाय देवानां कृत्वा पूजां यथाविधि। वन्दितव्यो दशरथः पिता मम नरेश्वरः ।।2.26.30।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kālyamutthāya | काल्यमुत्थाय | having risen at dawn | gerund |
| devānām | देवानाम् | of the gods | genitive |
| kṛtvā | कृत्वा | having performed | gerund |
| pūjām | पूजाम् | worship | accusative |
| yathāvidhi | यथाविधि | according to prescribed rule | adverb |
| vanditavyaḥ | वन्दितव्यः | to be reverenced | nominative gerundive |
| daśarathaḥ | दशरथः | Dasharatha | nominative |
| pitā | पिता | father | nominative |
| mama | मम | my | genitive |
| nareśvaraḥ | नरेश्वरः | the lord of men | nominative |
Reference: 2.26.30 · Ayodhyā Kāṇḍa