रामायणम्
Shloka 26.36Unverified draft

औरसानपि पुत्रान्हि त्यजन्त्यहितकारिणः। समर्थान्सम्प्रगृह्णन्ति परानपि नराधिपाः ।।2.26.36।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
aurasānapiऔरसानपिeven one's own born sonsaccusative adjective
putrānपुत्रान्sonsaccusative
hiहिindeedparticle
tyajantiत्यजन्तिabandonverb, present
ahitakāriṇaḥअहितकारिणःthose who act adverselyaccusative adjective
samarthānसमर्थान्capableaccusative adjective
sampragṛhṇantiसम्प्रगृह्णन्तिthey take up, favorverb, present
parānapiपरानपिeven strangersaccusative adjective
narādhipāḥनराधिपाःrulers of men, kingsnominative

Reference: 2.26.36 · Ayodhyā Kāṇḍa