Shloka 26.14Unverified draft
न त्वां प्रकृतयः सर्वाः श्रेणीमुख्याश्च भूषिताः। अनुव्रजितुमिच्चन्ति पौरजापपदास्तथा ।।2.26.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| na | न | not | negation |
| tvām | त्वाम् | you | accusative |
| prakṛtayaḥ | प्रकृतयः | the ministers, subjects | nominative |
| sarvāḥ | सर्वाः | all | nominative adjective |
| śreṇīmukhyāḥ | श्रेणीमुख्याः | the guild-heads | nominative adjective |
| ca | च | and | conjunction |
| bhūṣitāḥ | भूषिताः | adorned | nominative adjective |
| anuvrajitum | अनुव्रजितुम् | to follow | infinitive |
| iccanti | इच्चन्ति | wish, desire | verb, present |
| paurajāpapadāḥ | पौरजापपदाः | the citizens and rural folk | nominative |
| tathā | तथा | likewise | adverb |
Reference: 2.26.14 · Ayodhyā Kāṇḍa