Shloka 26.14Unverified draft

न त्वां प्रकृतयः सर्वाः श्रेणीमुख्याश्च भूषिताः। अनुव्रजितुमिच्चन्ति पौरजापपदास्तथा ।।2.26.14।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
naनnotnegation
tvāmत्वाम्youaccusative
prakṛtayaḥप्रकृतयःthe ministers, subjectsnominative
sarvāḥसर्वाःallnominative adjective
śreṇīmukhyāḥश्रेणीमुख्याःthe guild-headsnominative adjective
caचandconjunction
bhūṣitāḥभूषिताःadornednominative adjective
anuvrajitumअनुव्रजितुम्to followinfinitive
iccantiइच्चन्तिwish, desireverb, present
paurajāpapadāḥपौरजापपदाःthe citizens and rural folknominative
tathāतथाlikewiseadverb

Reference: 2.26.14 · Ayodhyā Kāṇḍa