Shloka 26.20Unverified draft
कुले महति सम्भूते धर्मज्ञे धर्मचारिणि। शृणु जानकि येनेदं क्रमेणाभ्यागतं मम ।।2.26.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kule | कुले | in a family, lineage | locative |
| mahati | महति | great | locative adjective |
| sambhūte | सम्भूते | born | locative adjective |
| dharmajñe | धर्मज्ञे | knower of righteousness | locative adjective |
| dharmacāriṇi | धर्मचारिणि | one who practices righteousness | locative adjective |
| śṛṇu | शृणु | listen | verb, imperative |
| jānaki | जानकि | O daughter of Janaka | vocative |
| yenedam | येनेदम् | by which this | instrumental |
| krameṇa | क्रमेण | in due order, sequence | instrumental |
| abhyāgatam | अभ्यागतम् | come about, occurred | nominative adjective |
| mama | मम | my | genitive |
Reference: 2.26.20 · Ayodhyā Kāṇḍa