← Ayodhyā Kāṇḍa

Sarga 31: Lakṣmaṇa Permitted to Follow

लक्ष्मणवनानुगमनाभ्यनुज्ञा

lakṣmaṇavanānugamanābhyanujñā — word-by-word gloss for all 37 shlokas.

Page 3 of 437 shlokas in this sarga (verified max-across-sources)
Shloka 31.21Word-by-word available

तमहं दुर्मतिं क्रूरं वधिष्यामि न संशयः। तत्पक्ष्यानपि तान्सर्वांस्त्रैलोक्यमपि किं नु सा ।।2.31.21।।

Meaning

Shloka 31.22Word-by-word available

कौसल्या बिभृयादार्या सहस्रमपि मद्विधान्। यस्याः सहस्रं ग्रामाणां सम्प्राप्तमुपजीविनम् ।।2.31.22।।

Meaning

Shloka 31.23Word-by-word available

तदात्मभरणे चैव मम मातुस्तथैव च। पर्याप्ता मद्विधानां च भरणाय यशस्विनी ।।2.31.23।।

Meaning

Shloka 31.24Word-by-word available

कुरुष्व मामनुचरं वैधर्म्यं नेह विद्यते। कृतार्थोऽहं भविष्यामि तव चार्थः प्रकल्पते ।।2.31.24।।

Meaning

Shloka 31.25Word-by-word available

धनुरादाय सशरं खनित्रपिटकाधरः। अग्रतस्ते गमिष्यामि पन्थानमनुदर्शयन् ।।2.31.25।।

Meaning

Shloka 31.26Word-by-word available

आहरिष्यामि ते नित्यं मूलानि च फलानि च। वन्यानि यानि चान्यानि स्वाहाराणि तपस्विनाम् ।।2.31.26।।

Meaning

Shloka 31.27Word-by-word available

भवांस्तु सह वैदेह्या गिरिसानुषु रंस्यते। अहं सर्वं करिष्यामि जाग्रतः स्वपतश्च ते ।।2.31.27।।

Meaning

Shloka 31.28Word-by-word available

रामस्त्वनेन वाक्येन सुप्रीतः प्रत्युवाच तम्। व्रजापृच्छस्व सौमित्रे सर्वमेव सुहृज्जनम् ।।2.31.28।।

Meaning

Shloka 31.29Word-by-word available

ये च राज्ञो ददौ दिव्ये महात्मा वरुणः स्वयम्। जनकस्य महायज्ञे धनुषी रौद्रदर्शने ।।2.31.29।।

Meaning

Shloka 31.30Word-by-word available

अभेद्य कवचे दिव्ये तूणी चाक्षयसायकौ। आदित्यविमलौ चोभौ खड्गौ हेमपरिष्कृतौ ।।2.31.30।।

Meaning