Shloka 60.1Unverified draft
स प्रविश्य पुरीं लङ्कां रामबाणभयार्दितः । भग्नदर्पस्तदा राजा बभूव व्यथितेन्द्रियः ।।6.60.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa praviśya purīṃ laṅkāṃ rāmabāṇabhayārditaḥ | स प्रविश्य पुरीं लङ्कां रामबाणभयार्दितः | he, having entered the city of Laṅkā, stricken with fear of Rāma's arrows | nominative pronoun + gerund + accusative + accusative name + nominative compound participle |
| bhagnadarpastadā rājā babhūva vyathitendriyaḥ | भग्नदर्पस्तदा राजा बभूव व्यथितेन्द्रियः | his pride broken, the king then became troubled in all his senses | nominative compound adjective + adverb + nominative + verb + nominative compound adjective |
Reference: 6.60.1 · Yuddha Kāṇḍa