Shloka 60.25Unverified draft
कुम्भकर्णगुहां रम्यां सर्वगन्धप्रवाहिनीम् । कुम्भकर्णस्य निःश्वासादवधूता महाबलाः ।।6.60.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kumbhakarṇaguhāṃ ramyāṃ sarvagandhapravāhinīm | कुम्भकर्णगुहां रम्यां सर्वगन्धप्रवाहिनीम् | the lovely cave of Kumbhakarṇa, wafting every fragrance | accusative compound + accusative adjective + accusative compound adjective |
| kumbhakarṇasya niḥśvāsādavadhūtā mahābalāḥ | कुम्भकर्णस्य निःश्वासादवधूता महाबलाः | the mighty ones, blown back by Kumbhakarṇa's breath | genitive name + ablative + past participle + nominative compound adjective |
Reference: 6.60.25 · Yuddha Kāṇḍa