Shloka 60.27Unverified draft
ददृशुर्नैरृतव्याघ्रं शयानं भीमदर्शनम् । ते तु तं विकृतं सुप्तं विकीर्णमिव पर्वतम् ।।6.60.27।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dadṛśurnairṛtavyāghraṃ śayānaṃ bhīmadarśanam | ददृशुर्नैरृतव्याघ्रं शयानं भीमदर्शनम् | they saw the tiger among nairṛtas lying there, fearsome to behold | verb + accusative compound + accusative participle + accusative compound adjective |
| te tu taṃ vikṛtaṃ suptaṃ vikīrṇamiva parvatam | ते तु तं विकृतं सुप्तं विकीर्णमिव पर्वतम् | and they, him, misshapen, asleep, like a scattered mountain | nominative pronoun + particle + accusative pronoun + accusative participle + accusative participle + accusative participle + particle + accusative |
Reference: 6.60.27 · Yuddha Kāṇḍa