Shloka 60.11Unverified draft
सेयं सीता महाभागा जाता जनकनन्दिनी । उमा नन्दीश्वरश्चापि रम्भा वरुणकन्यका ।।6.60.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| seyaṃ sītā mahābhāgā jātā janakanandinī | सेयं सीता महाभागा जाता जनकनन्दिनी | she has been born as this illustrious Sītā, the daughter of Janaka | nominative pronoun + nominative pronoun + nominative name + nominative compound adjective + past participle + nominative compound |
| umā nandīśvaraścāpi rambhā varuṇakanyakā | उमा नन्दीश्वरश्चापि रम्भा वरुणकन्यका | Umā and Nandīśvara too, Rambhā and Varuṇa's daughter | nominative name + nominative name + conjunction + particle + nominative name + nominative compound |
Reference: 6.60.11 · Yuddha Kāṇḍa