Shloka 60.79Unverified draft
सर्वमद्यैव यूपाक्ष हरिसैन्यं सलक्ष्मणम् । राघवं च रणे हत्वा पश्चाद्द्रक्ष्यामि रावणम् ।।6.60.79।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sarvamadyaiva yūpākṣa harisainyaṃ salakṣmaṇam | सर्वमद्यैव यूपाक्ष हरिसैन्यं सलक्ष्मणम् | this very day, Yūpākṣa, the whole monkey army, with Lakṣmaṇa | accusative adjective + adverb + particle + vocative name + accusative compound + accusative compound adjective |
| rāghavaṃ ca raṇe hatvā paścāddrakṣyāmi rāvaṇam | राघवं च रणे हत्वा पश्चाद्द्रक्ष्यामि रावणम् | and Rāghava, having slain them in battle, afterwards I shall see Rāvaṇa | accusative name + conjunction + locative + gerund + adverb + future verb + accusative name |
Reference: 6.60.79 · Yuddha Kāṇḍa