Shloka 60.10Unverified draft
निहनिष्यति सङ्ग्रामे त्वां कुलाधम दुर्मते । शप्तोऽहं वेदवत्या च यदा सा धर्षिता पुरा ।।6.60.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nihaniṣyati saṅgrāme tvāṃ kulādhama durmate | निहनिष्यति सङ्ग्रामे त्वां कुलाधम दुर्मते | will kill you in battle, O lowest of your race, O evil-minded one' | future verb + locative + accusative pronoun + vocative compound + vocative adjective |
| śapto'haṃ vedavatyā ca yadā sā dharṣitā purā | शप्तोऽहं वेदवत्या च यदा सा धर्षिता पुरा | and I was cursed by Vedavatī when she was outraged long ago | past participle + nominative pronoun + instrumental name + conjunction + conjunction + nominative pronoun + past participle + adverb |
Reference: 6.60.10 · Yuddha Kāṇḍa