Shloka 60.21Unverified draft
भविष्यति न मे शोकः कुम्भकर्णे विबोधिते । किं करिष्याम्यहं तेन शक्रतुल्यबलेन हि ।।6.60.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bhaviṣyati na me śokaḥ kumbhakarṇe vibodhite | भविष्यति न मे शोकः कुम्भकर्णे विबोधिते | there will be no grief when Kumbhakarṇa has been awakened | future verb + negation + genitive pronoun + nominative + locative absolute name + locative absolute causative participle |
| kiṃ kariṣyāmyahaṃ tena śakratulyabalena hi | किं करिष्याम्यहं तेन शक्रतुल्यबलेन हि | what shall I do with him, though equal in strength to Śakra | interrogative + future verb + nominative pronoun + instrumental pronoun + instrumental compound adjective + particle |
Reference: 6.60.21 · Yuddha Kāṇḍa