Shloka 60.36Unverified draft
जलदा इव चोन्नेदुर् यातुधानास्ततस्ततः । शङ्खानापूरयामासुः शशाङ्कसदृशप्रभान् ।।6.60.36।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| jaladā iva connedur yātudhānāstatastataḥ | जलदा इव चोन्नेदुर् यातुधानास्ततस्ततः | the yātudhānas roared aloud like clouds, here and there | nominative + particle of comparison + conjunction + verb + nominative + adverb |
| śaṅkhānāpūrayāmāsuḥ śaśāṅkasadṛśaprabhān | शङ्खानापूरयामासुः शशाङ्कसदृशप्रभान् | they blew conches bright as the moon | accusative + periphrastic causative perfect + accusative compound adjective |
Reference: 6.60.36 · Yuddha Kāṇḍa