Shloka 60.52Unverified draft
केशानन्ये प्रलुलुपुः कर्णावन्ये दशन्ति च । उदकुम्भशतान्यन्ये समसिञ्चन्त कर्णयोः ।।6.60.52।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| keśānanye pralulupuḥ karṇāvanye daśanti ca | केशानन्ये प्रलुलुपुः कर्णावन्ये दशन्ति च | some tore at his hair, others bit his ears | accusative + nominative pronoun + verb + accusative dual + nominative pronoun + verb + conjunction |
| udakumbhaśatānyanye samasiñcanta karṇayoḥ | उदकुम्भशतान्यन्ये समसिञ्चन्त कर्णयोः | others poured hundreds of pots of water into his ears | accusative compound + nominative pronoun + verb + locative dual |
Reference: 6.60.52 · Yuddha Kāṇḍa