Shloka 60.26Unverified draft
प्रतिष्ठमानाः कृच्छ्रेण यत्नात्प्रविविशुर्गुहाम् । तां प्रविश्य गुहां रम्यां शुभां काञ्चनकुट्टिमाम् ।।6.60.26।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pratiṣṭhamānāḥ kṛcchreṇa yatnātpraviviśurguhām | प्रतिष्ठमानाः कृच्छ्रेण यत्नात्प्रविविशुर्गुहाम् | holding their ground with difficulty, entered the cave with effort | present participle + instrumental + ablative + verb + accusative |
| tāṃ praviśya guhāṃ ramyāṃ śubhāṃ kāñcanakuṭṭimām | तां प्रविश्य गुहां रम्यां शुभां काञ्चनकुट्टिमाम् | entering that lovely, fine cave with a golden floor | accusative pronoun + gerund + accusative + accusative adjective + accusative adjective + accusative compound adjective |
Reference: 6.60.26 · Yuddha Kāṇḍa