Shloka 60.92Unverified draft
ततस्ते त्वरितास्तस्य राक्षसा रावणाज्ञया । मद्यकुम्भांश्च विविधान् क्षिप्रमेवोपहारयन् ।।6.60.92।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataste tvaritāstasya rākṣasā rāvaṇājñayā | ततस्ते त्वरितास्तस्य राक्षसा रावणाज्ञया | then those rākṣasas, in haste, by Rāvaṇa's order, for him | adverb + nominative pronoun + past participle + genitive pronoun + nominative + instrumental compound |
| madyakumbhāṃśca vividhān kṣipramevopahārayan | मद्यकुम्भांश्च विविधान् क्षिप्रमेवोपहारयन् | quickly had brought various pots of wine | accusative compound + conjunction + accusative adjective + adverb + particle + causative verb |
Reference: 6.60.92 · Yuddha Kāṇḍa