रामायणम्
Shloka 60.13Unverified draft

राक्षसाश्चापि तिष्ठन्तु चर्यागोपुरमूर्धसु । स चाप्रतिमगम्भीरो देवदानवदर्पहा ।।6.60.13।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rākṣasāścāpi tiṣṭhantu caryāgopuramūrdhasuराक्षसाश्चापि तिष्ठन्तु चर्यागोपुरमूर्धसुand let the rākṣasas stand on the tops of the walkways and gate-towersnominative + conjunction + particle + imperative + locative compound
sa cāpratimagambhīro devadānavadarpahāस चाप्रतिमगम्भीरो देवदानवदर्पहाand he, of matchless depth, the destroyer of the pride of gods and dānavasnominative pronoun + conjunction + nominative compound adjective + nominative compound

Reference: 6.60.13 · Yuddha Kāṇḍa