Shloka 60.42Unverified draft
ततः परिहिता गाढं राक्षसा भीमविक्रमाः । मृदङ्गपणवान्भेरीः शङ्खकुम्भगणांस्तदा ।।6.60.42।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataḥ parihitā gāḍhaṃ rākṣasā bhīmavikramāḥ | ततः परिहिता गाढं राक्षसा भीमविक्रमाः | then the rākṣasas of terrible prowess, girding themselves tightly | adverb + past participle + adverb + nominative + nominative compound adjective |
| mṛdaṅgapaṇavānbherīḥ śaṅkhakumbhagaṇāṃstadā | मृदङ्गपणवान्भेरीः शङ्खकुम्भगणांस्तदा | mṛdaṅgas and paṇavas, kettledrums, and sets of conches and pot-drums then | accusative compound + accusative + accusative compound + adverb |
Reference: 6.60.42 · Yuddha Kāṇḍa