रामायणम्
Shloka 60.93Unverified draft

पीत्वा घटसहस्रे द्वे गमनायोपचक्रमे । ईषत्समुत्कटो मत्तस्तेजोबलसमन्वितः ।।6.60.93।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
pītvā ghaṭasahasre dve gamanāyopacakrameपीत्वा घटसहस्रे द्वे गमनायोपचक्रमेhaving drunk two thousand pots, he set out to gogerund + accusative dual compound + accusative dual numeral + dative + verb
īṣatsamutkaṭo mattastejobalasamanvitaḥईषत्समुत्कटो मत्तस्तेजोबलसमन्वितःa little elated, intoxicated, filled with energy and strengthadverb + nominative adjective + past participle + nominative compound adjective

Reference: 6.60.93 · Yuddha Kāṇḍa