रामायणम्
Shloka 60.72Unverified draft

न नो दैवकृतं किञ्चिद्भयमस्ति कदाचन । मानुषान्नो भयं राजंस्तुमुलं सम्प्रबाधते ।।6.60.72।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
na no daivakṛtaṃ kiñcidbhayamasti kadācanaन नो दैवकृतं किञ्चिद्भयमस्ति कदाचनwe never have any danger caused by the godsnegation + genitive pronoun + nominative compound participle + indefinite + nominative + verb + adverb
mānuṣānno bhayaṃ rājaṃstumulaṃ samprabādhateमानुषान्नो भयं राजंस्तुमुलं सम्प्रबाधतेit is a tumultuous danger from a human that oppresses us, O kingablative + genitive pronoun + nominative + vocative + nominative adjective + verb

Reference: 6.60.72 · Yuddha Kāṇḍa