Shloka 60.17Unverified draft
नव षट् सप्त चाष्टौ च मासान् स्वपिति राक्षसः । मन्त्रयित्वा प्रसुप्तोऽयमितस्तु नवमेऽहनि ।।6.60.17।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nava ṣaṭ sapta cāṣṭau ca māsān svapiti rākṣasaḥ | नव षट् सप्त चाष्टौ च मासान् स्वपिति राक्षसः | the rākṣasa sleeps for nine, six, seven or eight months | numerals + conjunction + numeral + conjunction + accusative + verb + nominative |
| mantrayitvā prasupto'yamitastu navame'hani | मन्त्रयित्वा प्रसुप्तोऽयमितस्तु नवमेऽहनि | this one, having taken counsel, went to sleep nine days ago | gerund + past participle + nominative pronoun + adverb + particle + locative ordinal + locative |
Reference: 6.60.17 · Yuddha Kāṇḍa