Shloka 60.31Unverified draft
ददृशुर्नैरृतव्याघ्रं कुम्भकर्णं महाबलम् । ततश्चक्रुर्महात्मानः कुम्भकर्णाग्रतस्तदा ।।6.60.31।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dadṛśurnairṛtavyāghraṃ kumbhakarṇaṃ mahābalam | ददृशुर्नैरृतव्याघ्रं कुम्भकर्णं महाबलम् | they saw the mighty Kumbhakarṇa, tiger among nairṛtas | verb + accusative compound + accusative name + accusative compound adjective |
| tataścakrurmahātmānaḥ kumbhakarṇāgratastadā | ततश्चक्रुर्महात्मानः कुम्भकर्णाग्रतस्तदा | then the great ones made, in front of Kumbhakarṇa | adverb + verb + nominative compound adjective + adverbial compound + adverb |
Reference: 6.60.31 · Yuddha Kāṇḍa