Shloka 60.98Unverified draft
तमद्रिशृङ्गप्रतिमं किरीटिनं स्पृशन्तमादित्यमिवात्मतेजसा । वनौकसः प्रेक्ष्य विवृद्धमद्भुतं भयार्दिता दुद्रुविरे ततस्ततः ।।6.60.98।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tamadriśṛṅgapratimaṃ kirīṭinaṃ spṛśantamādityamivātmatejasā | तमद्रिशृङ्गप्रतिमं किरीटिनं स्पृशन्तमादित्यमिवात्मतेजसा | him, like a mountain peak, crowned, as if touching the sun with his own radiance | accusative pronoun + accusative compound adjective + accusative adjective + accusative participle + accusative + particle + instrumental compound |
| vanaukasaḥ prekṣya vivṛddhamadbhutaṃ bhayārditā dudruvire tatastataḥ | वनौकसः प्रेक्ष्य विवृद्धमद्भुतं भयार्दिता दुद्रुविरे ततस्ततः | the forest-dwellers, seeing him grown huge and wondrous, stricken with fear, fled here and there | nominative + gerund + accusative participle + accusative adjective + nominative compound participle + verb + adverb |
Reference: 6.60.98 · Yuddha Kāṇḍa