Shloka 60.68Unverified draft
अथवा ध्रुवमन्येभ्यो भयं परमुपस्थितम् । यदर्थमेवं त्वरितैर्भवद्भिः प्रतिबोधितः ।।6.60.68।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| athavā dhruvamanyebhyo bhayaṃ paramupasthitam | अथवा ध्रुवमन्येभ्यो भयं परमुपस्थितम् | or surely a great danger from others has arisen | conjunction + adverb + ablative pronoun + nominative + nominative adjective + past participle |
| yadarthamevaṃ tvaritairbhavadbhiḥ pratibodhitaḥ | यदर्थमेवं त्वरितैर्भवद्भिः प्रतिबोधितः | for which I have been woken thus by you in haste | adverb + adverb + instrumental participle + instrumental pronoun + causative past participle |
Reference: 6.60.68 · Yuddha Kāṇḍa