Shloka 60.8Unverified draft
तमिमं मानुषं मन्ये रामं दशरथात्मजम् । इक्ष्वाकुकुलनाथेन अनरण्येन यत्पुरा ।।6.60.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tamimaṃ mānuṣaṃ manye rāmaṃ daśarathātmajam | तमिमं मानुषं मन्ये रामं दशरथात्मजम् | I think this is that human, Rāma the son of Daśaratha | accusative pronoun + accusative pronoun + accusative + verb + accusative name + accusative compound |
| ikṣvākukulanāthena anaraṇyena yatpurā | इक्ष्वाकुकुलनाथेन अनरण्येन यत्पुरा | of whom formerly Anaraṇya, lord of the Ikṣvāku line (said) | instrumental compound + instrumental name + relative + adverb |
Reference: 6.60.8 · Yuddha Kāṇḍa