Shloka 60.33Unverified draft
चक्रुर्नैरृतशार्दूला राशिमन्नस्य चाद्भुतम् । ततः शोणितकुम्भांश्च मद्यानि विविधानि च ।।6.60.33।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| cakrurnairṛtaśārdūlā rāśimannasya cādbhutam | चक्रुर्नैरृतशार्दूला राशिमन्नस्य चाद्भुतम् | the tigers among nairṛtas made, and a wondrous heap of food | verb + nominative compound + accusative + genitive + conjunction + accusative adjective |
| tataḥ śoṇitakumbhāṃśca madyāni vividhāni ca | ततः शोणितकुम्भांश्च मद्यानि विविधानि च | then pots of blood and wines of various kinds | adverb + accusative compound + conjunction + accusative + accusative adjective + conjunction |
Reference: 6.60.33 · Yuddha Kāṇḍa