Shloka 60.23Unverified draft
जग्मुः परमसम्भ्रान्ताः कुम्भकर्णनिवेशनम् । ते रावणसमादिष्टा मांसशोणितभोजनाः ।।6.60.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| jagmuḥ paramasambhrāntāḥ kumbhakarṇaniveśanam | जग्मुः परमसम्भ्रान्ताः कुम्भकर्णनिवेशनम् | went in great agitation to Kumbhakarṇa's dwelling | verb + nominative compound participle + accusative compound |
| te rāvaṇasamādiṣṭā māṃsaśoṇitabhojanāḥ | ते रावणसमादिष्टा मांसशोणितभोजनाः | those eaters of flesh and blood, ordered by Rāvaṇa | nominative pronoun + nominative compound participle + nominative compound adjective |
Reference: 6.60.23 · Yuddha Kāṇḍa