Shloka 60.34Unverified draft
पुरस्तात्कुम्भकर्णस्य चक्रुस्त्रिदशशत्रवः । लिलिपुश्च परार्ध्येन चन्दनेन परन्तपम् ।।6.60.34।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| purastātkumbhakarṇasya cakrustridaśaśatravaḥ | पुरस्तात्कुम्भकर्णस्य चक्रुस्त्रिदशशत्रवः | the enemies of the gods placed before Kumbhakarṇa | adverb + genitive name + verb + nominative compound |
| lilipuśca parārdhyena candanena parantapam | लिलिपुश्च परार्ध्येन चन्दनेन परन्तपम् | and anointed the scorcher of foes with the costliest sandal | verb + conjunction + instrumental adjective + instrumental + accusative compound |
Reference: 6.60.34 · Yuddha Kāṇḍa