Shloka 60.69Unverified draft
अद्य राक्षसराजस्य भयमुत्पाटयाम्यहम् । पातयिष्ये महेन्द्रं वा शातयिष्ये तथानलम् ।।6.60.69।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| adya rākṣasarājasya bhayamutpāṭayāmyaham | अद्य राक्षसराजस्य भयमुत्पाटयाम्यहम् | today I shall root out the danger of the rākṣasa king | adverb + genitive compound + accusative + causative verb + nominative pronoun |
| pātayiṣye mahendraṃ vā śātayiṣye tathānalam | पातयिष्ये महेन्द्रं वा शातयिष्ये तथानलम् | I shall bring down great Indra, or likewise put out Fire | future causative verb + accusative name + particle + future causative verb + adverb + accusative |
Reference: 6.60.69 · Yuddha Kāṇḍa