Shloka 60.29Unverified draft
त्रासयन्तं महाश्वासैः शयानं भीमदर्शनम् । भीमनासापुटं तं तु पातालविपुलाननम् ।।6.60.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| trāsayantaṃ mahāśvāsaiḥ śayānaṃ bhīmadarśanam | त्रासयन्तं महाश्वासैः शयानं भीमदर्शनम् | terrifying with his great breaths, lying there, fearsome to behold | accusative causative participle + instrumental compound + accusative participle + accusative compound adjective |
| bhīmanāsāpuṭaṃ taṃ tu pātālavipulānanam | भीमनासापुटं तं तु पातालविपुलाननम् | him with fearsome nostrils, with a mouth wide as Pātāla | accusative compound adjective + accusative pronoun + particle + accusative compound adjective |
Reference: 6.60.29 · Yuddha Kāṇḍa