Shloka 60.80Unverified draft
राक्षसांस्तर्पयिष्यामि हरीणां मांसशोणितैः । रामलक्ष्मणयोश्चापि स्वयं पास्यामि शोणितम् ।।6.60.80।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rākṣasāṃstarpayiṣyāmi harīṇāṃ māṃsaśoṇitaiḥ | राक्षसांस्तर्पयिष्यामि हरीणां मांसशोणितैः | I shall sate the rākṣasas with the flesh and blood of the monkeys | accusative + future causative verb + genitive + instrumental compound |
| rāmalakṣmaṇayoścāpi svayaṃ pāsyāmi śoṇitam | रामलक्ष्मणयोश्चापि स्वयं पास्यामि शोणितम् | and I myself shall drink the blood of Rāma and Lakṣmaṇa | genitive dual compound + conjunction + particle + adverb + future verb + accusative |
Reference: 6.60.80 · Yuddha Kāṇḍa