Shloka 60.51Unverified draft
तद्रक्षो बोधयिष्यन्तश्चक्रुरन्ये पराक्रमम् । अन्ये भेरीः समाजघ्नुरन्ये चक्रुर्महास्वनम् ।।6.60.51।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tadrakṣo bodhayiṣyantaścakruranye parākramam | तद्रक्षो बोधयिष्यन्तश्चक्रुरन्ये पराक्रमम् | others, intent on waking that rākṣasa, exerted their strength | accusative pronoun + accusative + causative future participle + verb + nominative pronoun + accusative |
| anye bherīḥ samājaghnuranye cakrurmahāsvanam | अन्ये भेरीः समाजघ्नुरन्ये चक्रुर्महास्वनम् | others beat kettledrums, others made a great noise | nominative pronoun + accusative + verb + nominative pronoun + verb + accusative compound |
Reference: 6.60.51 · Yuddha Kāṇḍa