रामायणम्
Shloka 60.41Unverified draft

तस्य निःश्वासवातेन कुम्भकर्णस्य रक्षसः । राक्षसा बलवन्तोऽपि स्थातुं नाशक्नुवन्पुरः ।।6.60.41।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tasya niḥśvāsavātena kumbhakarṇasya rakṣasaḥतस्य निःश्वासवातेन कुम्भकर्णस्य रक्षसःby the wind of the breath of that rākṣasa Kumbhakarṇagenitive pronoun + instrumental compound + genitive name + genitive
rākṣasā balavanto'pi sthātuṃ nāśaknuvanpuraḥराक्षसा बलवन्तोऽपि स्थातुं नाशक्नुवन्पुरःthe rākṣasas, though strong, could not stand before himnominative + nominative adjective + particle + infinitive + negation + verb + adverb

Reference: 6.60.41 · Yuddha Kāṇḍa