Shloka 60.3Unverified draft
ब्रह्मदण्डप्रकाशानां विद्युत्सदृशवर्चसाम् । स्मरन्राघवबाणानां विव्यथे राक्षसेश्वरः ।।6.60.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| brahmadaṇḍaprakāśānāṃ vidyutsadṛśavarcasām | ब्रह्मदण्डप्रकाशानां विद्युत्सदृशवर्चसाम् | bright as Brahmā's rod, with a lustre like lightning | genitive compound adjective + genitive compound adjective |
| smaranrāghavabāṇānāṃ vivyathe rākṣaseśvaraḥ | स्मरन्राघवबाणानां विव्यथे राक्षसेश्वरः | remembering Rāghava's arrows, the lord of rākṣasas trembled | present participle + genitive compound + verb + nominative compound |
Reference: 6.60.3 · Yuddha Kāṇḍa