Shloka 60.2Unverified draft
मातङ्ग इव सिंहेन गरुडेनेव पन्नगः । अभिभूतोऽभवद्राजा राघवेण महात्मना ।।6.60.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mātaṅga iva siṃhena garuḍeneva pannagaḥ | मातङ्ग इव सिंहेन गरुडेनेव पन्नगः | like an elephant by a lion, like a serpent by Garuḍa | nominative + particle of comparison + instrumental + instrumental name + particle of comparison + nominative |
| abhibhūto'bhavadrājā rāghaveṇa mahātmanā | अभिभूतोऽभवद्राजा राघवेण महात्मना | the king was overpowered by the great-souled Rāghava | past participle + verb + nominative + instrumental name + instrumental compound adjective |
Reference: 6.60.2 · Yuddha Kāṇḍa