Shloka 60.49Unverified draft
मृष्टकाञ्चनकोणानामासक्तानां समन्ततः । एवमप्यतिनिद्रस्तु यदा नैव प्रबुध्यते ।।6.60.49।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mṛṣṭakāñcanakoṇānāmāsaktānāṃ samantataḥ | मृष्टकाञ्चनकोणानामासक्तानां समन्ततः | with drumsticks of polished gold, ranged on all sides | genitive compound adjective + genitive participle + adverb |
| evamapyatinidrastu yadā naiva prabudhyate | एवमप्यतिनिद्रस्तु यदा नैव प्रबुध्यते | and when even so, sunk in deep sleep, he did not wake | adverb + particle + nominative compound adjective + particle + conjunction + negation + particle + verb |
Reference: 6.60.49 · Yuddha Kāṇḍa