Shloka 60.12Unverified draft
यथोक्तास्तपसा प्राप्तं न मिथ्या ऋषिभाषितम् । एतदेवाभ्युपागम्य यत्नं कर्तुमिहार्हथ ।।6.60.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yathoktāstapasā prāptaṃ na mithyā ṛṣibhāṣitam | यथोक्तास्तपसा प्राप्तं न मिथ्या ऋषिभाषितम् | as they said, so it has come about through austerity; a sage's word is not false | particle + past participle + instrumental + past participle + negation + adverb + nominative compound |
| etadevābhyupāgamya yatnaṃ kartumihārhatha | एतदेवाभ्युपागम्य यत्नं कर्तुमिहार्हथ | knowing this, you should make every effort here | accusative pronoun + particle + gerund + accusative + infinitive + adverb + verb |
Reference: 6.60.12 · Yuddha Kāṇḍa