Shloka 60.35Unverified draft
दिव्यैराच्छादयामासुर्माल्यैर्गन्धैः सुगन्धिभिः । धूपं सुगन्धं ससृजुस्तुष्टुवुश्च परन्तपम् ।।6.60.35।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| divyairācchādayāmāsurmālyairgandhaiḥ sugandhibhiḥ | दिव्यैराच्छादयामासुर्माल्यैर्गन्धैः सुगन्धिभिः | they covered him with heavenly garlands and fragrant perfumes | instrumental adjective + periphrastic causative perfect + instrumental + instrumental + instrumental adjective |
| dhūpaṃ sugandhaṃ sasṛjustuṣṭuvuśca parantapam | धूपं सुगन्धं ससृजुस्तुष्टुवुश्च परन्तपम् | they spread fragrant incense and praised the scorcher of foes | accusative + accusative adjective + verb + verb + conjunction + accusative compound |
Reference: 6.60.35 · Yuddha Kāṇḍa