Shloka 60.76Unverified draft
स्वयं रक्षोधिपश्चापि पौलस्त्यो देवकण्टकः । मृतेति संयुगे मुक्तो रामेणादित्यतेजसा ।।6.60.76।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| svayaṃ rakṣodhipaścāpi paulastyo devakaṇṭakaḥ | स्वयं रक्षोधिपश्चापि पौलस्त्यो देवकण्टकः | and the overlord of rākṣasas himself, descendant of Pulastya, thorn of the gods | adverb + nominative compound + conjunction + particle + nominative name + nominative compound |
| mṛteti saṃyuge mukto rāmeṇādityatejasā | मृतेति संयुगे मुक्तो रामेणादित्यतेजसा | was let go in battle as if dead by Rāma, radiant as the sun | past participle + quotative particle + locative + past participle + instrumental name + instrumental compound adjective |
Reference: 6.60.76 · Yuddha Kāṇḍa