Shloka 60.30Unverified draft
शय्यायां न्यस्तसर्वाङ्गं मेदोरुधिरगन्धिनम् । काञ्चनाङ्गदनद्धाङ्गं किरीटिनमरिन्दमम् ।।6.60.30।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śayyāyāṃ nyastasarvāṅgaṃ medorudhiragandhinam | शय्यायां न्यस्तसर्वाङ्गं मेदोरुधिरगन्धिनम् | with all his limbs stretched on the bed, smelling of fat and blood | locative + accusative compound adjective + accusative compound adjective |
| kāñcanāṅgadanaddhāṅgaṃ kirīṭinamarindamam | काञ्चनाङ्गदनद्धाङ्गं किरीटिनमरिन्दमम् | his limbs bound with golden armlets, wearing a crown, the subduer of foes | accusative compound adjective + accusative adjective + accusative compound |
Reference: 6.60.30 · Yuddha Kāṇḍa