Shloka 60.24Unverified draft
गन्धमाल्यांस्तथा भक्ष्यानादाय सहसा ययुः । तां प्रविश्य महाद्वारां सर्वतो योजनायताम् ।।6.60.24।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| gandhamālyāṃstathā bhakṣyānādāya sahasā yayuḥ | गन्धमाल्यांस्तथा भक्ष्यानादाय सहसा ययुः | taking perfumes, garlands and foods, went quickly | accusative compound + adverb + accusative + gerund + adverb + verb |
| tāṃ praviśya mahādvārāṃ sarvato yojanāyatām | तां प्रविश्य महाद्वारां सर्वतो योजनायताम् | entering that (cave) with a great door, a yojana wide on every side | accusative pronoun + gerund + accusative compound adjective + adverb + accusative compound adjective |
Reference: 6.60.24 · Yuddha Kāṇḍa