Shloka 60.89Unverified draft
द्रष्टुं त्वां काङ्क्षते राजा सर्वराक्षसपुङ्गवः । गमने क्रियतां बुद्धिर्भ्रातरं सम्प्रहर्षय ।।6.60.89।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| draṣṭuṃ tvāṃ kāṅkṣate rājā sarvarākṣasapuṅgavaḥ | द्रष्टुं त्वां काङ्क्षते राजा सर्वराक्षसपुङ्गवः | the king, chief of all the rākṣasas, wishes to see you | infinitive + accusative pronoun + verb + nominative + nominative compound |
| gamane kriyatāṃ buddhirbhrātaraṃ sampraharṣaya | गमने क्रियतां बुद्धिर्भ्रातरं सम्प्रहर्षय | make up your mind to go; gladden your brother | locative + passive imperative + nominative + accusative + causative imperative |
Reference: 6.60.89 · Yuddha Kāṇḍa