Shloka 60.46Unverified draft
भेरीशङ्खमृदङ्गांश्च सर्वप्राणैरवादयन् । निजघ्नुश्चास्य गात्राणि महाकाष्ठकटङ्करैः ।।6.60.46।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bherīśaṅkhamṛdaṅgāṃśca sarvaprāṇairavādayan | भेरीशङ्खमृदङ्गांश्च सर्वप्राणैरवादयन् | and they played drums, conches and mṛdaṅgas with all their might | accusative compound + conjunction + instrumental compound + causative verb |
| nijaghnuścāsya gātrāṇi mahākāṣṭhakaṭaṅkaraiḥ | निजघ्नुश्चास्य गात्राणि महाकाष्ठकटङ्करैः | and they struck his limbs with great logs and mats | verb + conjunction + genitive pronoun + accusative + instrumental compound |
Reference: 6.60.46 · Yuddha Kāṇḍa