रामायणम्
Shloka 60.73Unverified draft

न दैत्यदानवेभ्यो वा भयमस्ति हि तादृशम् । यादृशं मानुषं राजन्भयमस्मानुपस्थितम् ।।6.60.73।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
na daityadānavebhyo vā bhayamasti hi tādṛśamन दैत्यदानवेभ्यो वा भयमस्ति हि तादृशम्nor from daityas and dānavas is there such a dangernegation + ablative compound + particle + nominative + verb + particle + nominative adjective
yādṛśaṃ mānuṣaṃ rājanbhayamasmānupasthitamयादृशं मानुषं राजन्भयमस्मानुपस्थितम्as this danger from a human, O king, that has come upon usrelative adjective + nominative adjective + vocative + nominative + accusative pronoun + past participle

Reference: 6.60.73 · Yuddha Kāṇḍa