Shloka 60.28Unverified draft
कुम्भकर्णं महानिद्रं सहिताः प्रत्यबोधयन् । ऊर्ध्वरोमाञ्चिततनुं श्वसन्तमिव पन्नगम् ।।6.60.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kumbhakarṇaṃ mahānidraṃ sahitāḥ pratyabodhayan | कुम्भकर्णं महानिद्रं सहिताः प्रत्यबोधयन् | Kumbhakarṇa, deep in sleep, together tried to awaken | accusative name + accusative compound adjective + past participle + causative verb |
| ūrdhvaromāñcitatanuṃ śvasantamiva pannagam | ऊर्ध्वरोमाञ्चिततनुं श्वसन्तमिव पन्नगम् | his body with hair standing on end, hissing like a serpent | accusative compound adjective + accusative participle + particle + accusative |
Reference: 6.60.28 · Yuddha Kāṇḍa