Shloka 60.84Unverified draft
तं समुत्थाप्य भीमाक्षं भीमरूपपराक्रमम् । राक्षसास्त्वरिता जग्मुर्दशग्रीवनिवेशनम् ।।6.60.84।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| taṃ samutthāpya bhīmākṣaṃ bhīmarūpaparākramam | तं समुत्थाप्य भीमाक्षं भीमरूपपराक्रमम् | having roused him, fearsome-eyed, of fearsome form and prowess | accusative pronoun + causative gerund + accusative compound adjective + accusative compound adjective |
| rākṣasāstvaritā jagmurdaśagrīvaniveśanam | राक्षसास्त्वरिता जग्मुर्दशग्रीवनिवेशनम् | the rākṣasas hastened to the residence of the ten-necked one | nominative + past participle + verb + accusative compound |
Reference: 6.60.84 · Yuddha Kāṇḍa