Shloka 60.65Unverified draft
निद्राविशदनेत्रस्तु कलुषीकृतलोचनः । चारयन्सर्वतो दृष्टिं तान्ददर्श निशाचरान् ।।6.60.65।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nidrāviśadanetrastu kaluṣīkṛtalocanaḥ | निद्राविशदनेत्रस्तु कलुषीकृतलोचनः | with eyes still heavy with sleep, his vision clouded | nominative compound adjective + particle + nominative compound adjective |
| cārayansarvato dṛṣṭiṃ tāndadarśa niśācarān | चारयन्सर्वतो दृष्टिं तान्ददर्श निशाचरान् | casting his gaze all around, he saw those night-rangers | causative participle + adverb + accusative + accusative pronoun + verb + accusative |
Reference: 6.60.65 · Yuddha Kāṇḍa